第３１話 10月17日放送
栄一、最後の変身
渋沢栄一(吉沢亮)主人公 商人の力を もっと大きくするために銀行を作る。
政府ではなく、商人が作るんだ。
三野村利左衛門（イッセー尾形）三井組・番頭 （栄一に対して）やはり、お上のお役人様でございますな。
あれほど「商人の力、商人の力」とおっしゃっていても、所詮 私たちとは「立ってる場所」が違う。
三野村利左衛門（イッセー尾形）三井組・番頭 私は、学がないゆえ、文字が読めませぬ。
しかしながら、これだけは分かる。
私ら商人が手を組んで力を付けるどころか、これから先も地面に這いつくばったまま。あなた方、お上の顔色を伺うのみ。
徳川の世と 何も変わりませぬな。
渋沢栄一(吉沢亮)主人公 高い所から物言うだけの己が、
どうも心地が悪い。おかしろくねぇ。
渋沢栄一(吉沢亮)主人公 「過ちて改めざる、これを過ちという」
とは言え、誠に何度も何度も間違えて、すまねぇ。
しかし、やはり俺の道は官ではない。一人の民なんだ。
